El NICOT: todos los volúmenes del Antiguo Testamento

En esta entrada

El New International Commentary on the Old Testament (NICOT) es la serie hermana del NICNT y una de las más consultadas para estudiar y predicar el Antiguo Testamento. La publica Eerdmans y sus primeros volúmenes salieron en 1976. Hoy la dirigen Robert L. Hubbard Jr. y Bill T. Arnold.

Según la presentación de la editorial, todos los colaboradores comparten dos convicciones: que en el Antiguo Testamento se lee la palabra de Dios tal como la dio a Israel y que en esos treinta y nueve libros se oye hoy su mensaje inspirado y con autoridad. Cada volumen abre con una introducción sobre el trasfondo, la autoría, la fecha, la estructura y la teología del libro. Luego viene la traducción del autor desde el hebreo y el comentario versículo por versículo.

Como en el NICNT, los volúmenes se revisan o se reemplazan con el tiempo. Esta entrada reúne los que están vigentes, los que ya fueron sustituidos y los libros que todavía esperan su volumen. Al seleccionar una portada se abre una muestra de páginas de Logos o de Google Books. Solo la segunda edición de Eclesiastés, publicada en 2026, todavía no tiene muestra.

EN IMÁGENES

Portadas de los volúmenes vigentes

←1 / 31→

Génesis 1–17Victor P. HamiltonEnglish · EerdmansVer vista previa →Génesis 18–50Victor P. HamiltonEnglish · EerdmansVer vista previa →LevíticoGordon J. WenhamEnglish · EerdmansVer vista previa →NúmerosTimothy R. AshleyEnglish · EerdmansVer vista previa →Deuteronomio 1–11Bill T. ArnoldEnglish · EerdmansVer vista previa →DeuteronomioPeter C. CraigieEnglish · EerdmansVer vista previa →JosuéMarten H. WoudstraEnglish · EerdmansVer vista previa →JuecesBarry G. WebbEnglish · EerdmansVer vista previa →RutPeter H. W. LauEnglish · EerdmansVer vista previa →1 SamuelDavid Toshio TsumuraEnglish · EerdmansVer vista previa →2 SamuelDavid Toshio TsumuraEnglish · EerdmansVer vista previa →Esdras y NehemíasHannah K. HarringtonEnglish · EerdmansVer vista previa →JobJohn E. HartleyEnglish · EerdmansVer vista previa →SalmosNancy L. deClaissé-Walford, Rolf A. Jacobson y Beth LaNeel TannerEnglish · EerdmansVer vista previa →Proverbios 1–15Bruce K. WaltkeEnglish · EerdmansVer vista previa →Proverbios 15–31Bruce K. WaltkeEnglish · EerdmansVer vista previa →EclesiastésTremper Longman IIIEnglish · EerdmansVer vista previa →CantaresTremper Longman IIIEnglish · EerdmansVer vista previa →Isaías 1–39John N. OswaltEnglish · EerdmansVer vista previa →Isaías 40–66John N. OswaltEnglish · EerdmansVer vista previa →JeremíasJohn GoldingayEnglish · EerdmansVer vista previa →LamentacionesJohn GoldingayEnglish · EerdmansVer vista previa →Ezequiel 1–24Daniel I. BlockEnglish · EerdmansVer vista previa →Ezequiel 25–48Daniel I. BlockEnglish · EerdmansVer vista previa →Daniel 1–6Aubrey E. Buster y John H. WaltonEnglish · EerdmansVer vista previa →OseasJ. Andrew DearmanEnglish · EerdmansVer vista previa →Joel, Abdías y JonásJames D. NogalskiEnglish · EerdmansVer vista previa →AmósM. Daniel Carroll R.English · EerdmansVer vista previa →Nahúm, Habacuc y SofoníasThomas RenzEnglish · EerdmansVer vista previa →Hageo y MalaquíasMignon R. JacobsEnglish · EerdmansVer vista previa →ZacaríasMark J. BodaEnglish · EerdmansVer vista previa →

Volúmenes vigentes

El catálogo de Eerdmans tiene hoy 31 volúmenes publicados. Cubren 32 de los 39 libros del Antiguo Testamento, aunque Daniel solo en parte.

• Génesis 1–17: Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, Chapters 1–17 (1990). Eerdmans
• Génesis 18–50: Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, Chapters 18–50 (1995). Eerdmans
• Levítico: Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (1979). Eerdmans
• Números: Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (2.ª ed., 2022). Eerdmans
• Deuteronomio 1–11: Bill T. Arnold, The Book of Deuteronomy, Chapters 1–11 (2022). Eerdmans
• Deuteronomio: Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (1976). Eerdmans
• Josué: Marten H. Woudstra, The Book of Joshua (1981). Eerdmans
• Jueces: Barry G. Webb, The Book of Judges (2012). Eerdmans
• Rut: Peter H. W. Lau, The Book of Ruth (2023). Eerdmans
• 1 Samuel: David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (2007). Eerdmans
• 2 Samuel: David Toshio Tsumura, The Second Book of Samuel (2019). Eerdmans
• Esdras y Nehemías: Hannah K. Harrington, The Books of Ezra and Nehemiah (2022). Eerdmans
• Job: John E. Hartley, The Book of Job (1988). Eerdmans
• Salmos: Nancy L. deClaissé-Walford, Rolf A. Jacobson y Beth LaNeel Tanner, The Book of Psalms (2014). Eerdmans
• Proverbios 1–15: Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs, Chapters 1–15 (2004). Eerdmans
• Proverbios 15–31: Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs, Chapters 15–31 (2005). Eerdmans
• Eclesiastés: Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (2.ª ed., 2026). Eerdmans
• Cantares: Tremper Longman III, Song of Songs (2001). Eerdmans
• Isaías 1–39: John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (1986). Eerdmans
• Isaías 40–66: John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (1998). Eerdmans
• Jeremías: John Goldingay, The Book of Jeremiah (2021). Eerdmans
• Lamentaciones: John Goldingay, The Book of Lamentations (2022). Eerdmans
• Ezequiel 1–24: Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (1997). Eerdmans
• Ezequiel 25–48: Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (1998). Eerdmans
• Daniel 1–6: Aubrey E. Buster y John H. Walton, The Book of Daniel, Chapters 1–6 (2025). Eerdmans
• Oseas: J. Andrew Dearman, The Book of Hosea (2010). Eerdmans
• Joel, Abdías y Jonás: James D. Nogalski, The Books of Joel, Obadiah, and Jonah (2023). Eerdmans
• Amós: M. Daniel Carroll R., The Book of Amos (2020). Eerdmans
• Nahúm, Habacuc y Sofonías: Thomas Renz, The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah (2021). Eerdmans
• Hageo y Malaquías: Mignon R. Jacobs, The Books of Haggai and Malachi (2017). Eerdmans
• Zacarías: Mark J. Boda, The Book of Zechariah (2016). Eerdmans

Deuteronomio aparece dos veces porque la serie está en transición. Arnold publicó el primer tomo de un comentario nuevo y el segundo, con los capítulos 12 a 34, todavía no ha salido. Mientras tanto, Eerdmans mantiene en el catálogo el volumen de Craigie.

Volúmenes reemplazados

En los últimos años se renovó buena parte de la serie. Las ediciones anteriores siguen circulando de segunda mano y en bibliotecas digitales, así que conviene fijarse en el año al comprar.

• Rut: el de Robert L. Hubbard (1988) fue reemplazado por el de Lau (2023).
• Esdras y Nehemías: el de F. Charles Fensham (1982) fue reemplazado por el de Harrington (2022).
• Jeremías: el de J. A. Thompson (1980) fue reemplazado por el de Goldingay (2021).
• Joel, Abdías, Jonás y Miqueas: el volumen de Leslie C. Allen (1976) fue reemplazado, para los tres primeros libros, por el de Nogalski (2023).
• Nahúm, Habacuc y Sofonías: el de O. Palmer Robertson (1990) fue reemplazado por el de Renz (2021).
• Hageo y Malaquías: el de Pieter A. Verhoef (1987) fue reemplazado por el de Jacobs (2017).
• Números y Eclesiastés: Ashley (2022) y Longman (2026) publicaron segundas ediciones de sus propios comentarios.

Qué falta

Siete libros no tienen hoy un volumen vigente en la serie: Éxodo, 1 y 2 Reyes, 1 y 2 Crónicas, Ester y Miqueas. Miqueas quedó sin cubrir cuando el volumen de Allen salió del catálogo. Para Crónicas, Eerdmans ya anuncia The Second Book of Chronicles, de Paul S. Evans, para mayo de 2027. También está anunciado el segundo tomo de Daniel, con los capítulos 7 a 12, de Buster y Walton.

¿Y en español?

A diferencia del NICNT, que tiene traducciones de Tesoro Bíblico, CLIE y Portavoz, no encontré ningún volumen del NICOT traducido al español. Por eso el carrusel muestra solo las ediciones en inglés.

Hay que tener cuidado con libros de los mismos autores que no pertenecen a la serie. Por ejemplo, Proverbios: un breve comentario, de Bruce K. Waltke e Ivan D. V. De Silva (Kerigma), traduce otra obra más breve y no el Proverbios del NICOT. Si aparece alguna traducción de la serie, la añadiré aquí.